Does decentralised ventilation really need no air ducts at all?

Not always. Many decentralised solutions greatly reduce the need for a central duct network. Some versions do use a short duct connection, for example for extraction from a wet room. Assess per home and per system which penetrations and connections are actually required.