Can ventilation solve a thermal bridge or a leak?

No. Ventilation can lower the amount of moisture in the indoor air and thereby reduce condensation risk. A serious thermal bridge, a moisture problem in the building envelope, or a leak, however, must be investigated and resolved structurally. The best result comes from a good building envelope combined with well-functioning ventilation.